Seven Stars (tradução)

Original

Naniwa Danshi

Compositor: Não Disponível

Sou o responsável pelo vermelho do Naniwa
Já apareci duas vezes em dramas matinais
Número 1 entre os que você gostaria de ter como namorado
Com essa carinha de chihuahua: Me dá atenção, au!
É só apontar uma câmera que já solto uma piscadinha
Deixo o seu coração em pura emoção
O idol de talento dramático que nasceu em Sakai
Primeira estrela! Daigo Nishihata!

Dai-chan!! Dai-chan!!

Sou o responsável pelos produtos do Naniwa Danshi
Mas, na verdade, eu mesmo sou o maior mascote
A qualquer hora, em qualquer lugar, o mestre da fofura
Uma estrela cadente que realiza desejos
Minha cabeça vive num mundo de fantasia
Mas, acima de tudo, os fãs são o mais importante
A energia vem do oeste, o amor vem de Onishi
Segunda estrela! Ryusei Onishi!

Ryuchê!! Ryuchê!!

O caçulinha do Naniwa Danshi
Com um sorriso fofo, parece até um bebê
Mas surpreende todo mundo
Com seu talento para a arte
E seu senso de moda também é impecável
Responsável pelos figurinos, digam arrasou!
O príncipe dos sorrisos
Terceira estrela! Kento Nagao!

Kento!! Kento!!

Beleza impecável, o ás visual do Naniwa
Todos os fãs são suas princesas
Seu corpo parece de modelo
Mas, no dia a dia, ele só quer saber de drones
É disputado por dramas e filmes
Não importa como você seja, continuamos te amando
Seguindo pelo caminho clássico, impecável, perfeito
Quarta estrela! Shunsuke Michieda!

Micchi!! Micchi!!

O príncipe bonitão, rei dos visuais do Naniwa
A qualquer hora, em qualquer lugar, encarando o espelho
A franja é sua vida, e ele se valoriza acima de tudo
Assim fica melhor? Não, talvez assim?
O maior narcisista da Johnny's
Mas o lado bobinho acaba escapando o tempo todo
Hei, hei, hei, hei, Kyohei, hei!
Quinta estrela! Kyohei Takahashi!

Kyohei!! Kyohei!!

O integrante mais velho do Naniwa Danshi
Tanto na conversa quanto nas piadas, ele tá sempre no auge
O irmão mais velho confiável por quem todo mundo teria uma paixão de verdade
Nos ensaios, nada melhor do que usar uniforme esportivo
Se começar a falar de beisebol, não consegue parar
E suas mãos também não param de escrever manzai
Metade idol, metade comediante, talento em dobro
Sexta estrela! Joichiro Fujiwara!
Jo!! Jo!!

E por último, o querido líder do Naniwa
Um apresentador capaz de fazer qualquer plateia vibrar
Faz sua voz ecoar com notas bem agudas
Mas quando fala normalmente, tem aquela voz rouca e áspera
Come tanto pudim que até o bumbum fica puri-purin
Com todo esse contraste, faz o coração das garotas disparar
Ele ama a humanidade inteira!
Sétima estrela! Kazuya Ohashi!

Kazuya!! Kazuya!!

Um, dois, três, quatro, cinco, seis e sete
Nós somos as sete estrelas

Vamos voar bem alto
Mesmo por esse céu noturno que parece não ter fim
As nossas sete cores jamais vão se apagar
Vamos brilhar
Rumo ao futuro que começa aqui, nossa jornada
Até agarrarmos nossos sonhos, para sempre, sempre
Isso mesmo, somos um só: As sete estrelas

Let's go! NANIWA DANSHI!